1
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
«Y-ի կոսինուսը հավասար է X-ին,
ապա X-ի աղեղային կոսինուսը
2
00:02:40,827 --> 00:02:45,290
- հավասար է հակադարձին»...
- Կոսինուս, X-ի ֆունկցիա,
3
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
որը հավասար է Յ.
4
00:02:47,000 --> 00:02:48,085
Ըհը:
5
00:02:48,710 --> 00:02:51,547
Գիտեք, շատ վատ մարդ է
հորինել է եռանկյունաչափությունը:
6
00:02:52,214 --> 00:02:55,384
-Հեյ, կարո՞ղ եմ այսօր մեքենայով գնալ դպրոց:
-Իսկ:
7
00:02:56,218 --> 00:02:57,845
Ի՞նչ: Ես լավ վարորդ եմ:
8
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
Լավ։
9
00:03:01,974 --> 00:03:03,141
Բարի օր:
10
00:03:03,141 --> 00:03:04,560
Սուրճ գնալու համար:
11
00:03:05,060 --> 00:03:08,939
Ի՞նչ: Շնորհակալություն։
Օ, աստված իմ: Դու իմ հերոսն ես:
12
00:03:10,315 --> 00:03:11,233
Զվարճացիր։
13
00:03:11,233 --> 00:03:12,401
Կհանդիպենք, տղաներ, հետո:
14
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
Ես քեզ թույլ կտամ քշել:
15
00:03:15,821 --> 00:03:17,155
Շնորհակալություն։
16
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
Հեյ, կարմիր լույս: Կարմիր լույս - Կարմիր լույս:
17
00:03:51,398 --> 00:03:52,316
Չարլի՜
18
00:03:55,652 --> 00:03:56,778
Այո՛։
19
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
-Կներես հայրիկ:
-Ոչինչ:
20
00:04:02,034 --> 00:04:05,204
Հեյ, ուրեմն, ուզում ես գնալ
դասերից հետո բարձրանալու համար:
21
00:04:05,913 --> 00:04:10,542
Այո, ես մի տեսակ մտածում էի, որ կարող եմ
գնացեք Բրուքի մոտ դասերից հետո:
22
00:04:10,542 --> 00:04:12,503
Ինչպե՞ս է դա նրա հետ, ի դեպ:
23
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
չգիտեմ։
24
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
Ինչու՞ չես ասում նրան:
25
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
Բրուկը նույնիսկ գիտի՞, որ քեզ դուր է գալիս:
26
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
Իսկ եթե նրան դուր է գալիս Դրյուին:
27
00:04:21,803 --> 00:04:25,015
Այդ դեպքում դուք գիտեք հաշիվը,
որ նա վատ ճաշակ ունի.
28
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
Հեյ
29
00:04:29,061 --> 00:04:32,147
- Հեյ: Որտե՞ղ ես:
- Նայեք:
30
00:04:32,940 --> 00:04:35,609
Չարլի-ո Անդրետտի.
Դուք շրջում եք ձեր ծերունուն:
31
00:04:35,609 --> 00:04:37,736
Այո, ես ինքս մեքենայով գնում էի դպրոց:
32
00:04:38,320 --> 00:04:41,740
Օ, Աստված: Ջեյսոն, սա է
մի քիչ տարօրինակ է, բայց ես հաղթեցի Պավիայում:
33
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
Ի՞նչ:
34
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
Դա պետք է լինես դու:
Դուք գիտեք սա: Ես գիտեմ սա--
35
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
Նահ. Արի, մարդ։
36
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
-Ես այնքան ուրախ եմ քեզ համար:
- Օ՜, բայ: Ես պետք է ընդունեմ այս զանգը,
37
00:04:48,747 --> 00:04:52,042
բայց ես քեզ կպատասխանեմ,
և մենք տոնելու ենք այս երեկո:
38
00:04:52,042 --> 00:04:53,544
Լավ։ Այո՛։
39
00:04:56,964 --> 00:04:57,965
Օ, շ...
40
00:04:58,549 --> 00:05:01,260
Մի անհանգստացեք նրանց համար: Պարզապես, դու անում ես:
41
00:05:02,010 --> 00:05:03,345
-Աշուշ:
-Այո:
42
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
Ի՞նչ պետք է լինի դա:
43
00:05:38,755 --> 00:05:39,965
Դա կատու է:
44
00:05:41,175 --> 00:05:45,304
Դուք կատու ունեք փակ տուփի մեջ:
45
00:05:45,304 --> 00:05:49,308
Եվ նաև տուփի մեջ,
մենք թույնի սրվակ ունենք,
46
00:05:50,100 --> 00:05:53,228
մեկ ռադիոակտիվ ատոմ և...
47
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
{\ an8}գեյգերի հաշվիչ:
48
00:05:56,523 --> 00:06:00,611
Հիմա, եթե ատոմային քայքայում չկա,
կատուն ապրում է.
49
00:06:00,611 --> 00:06:02,738
Բայց եթե ատոմը քայքայվում է,
50
00:06:02,738 --> 00:06:06,617
ապա Գայգերի հաշվիչը
կհայտնաբերի ճառագայթումը:
51
00:06:06,617 --> 00:06:10,162
Սա կսկսի գանձում,
որը կկոտրի սրվակը,
52
00:06:10,162 --> 00:06:12,331
և խեղճ կատուն սատկում է:
53
00:06:12,331 --> 00:06:13,457
Օ՜
54
00:06:13,457 --> 00:06:16,043
«Ահ» ճիշտ է.
55
00:06:16,043 --> 00:06:19,922
Հիմա Կոպենհագենի մեկնաբանությունը
քվանտային մեխանիկայի
56
00:06:19,922 --> 00:06:22,674
ինչ-որ խենթ բան է հուշում.
57
00:06:22,674 --> 00:06:28,222
Նախքան ներս նայելը,
ատոմը գոյություն ունի սուպերպոզիցիայի մեջ,
58
00:06:28,222 --> 00:06:30,849
որը շքեղ ասելիք է
59
00:06:30,849 --> 00:06:33,894
որ այն գտնվում է անորոշ վիճակում
60
00:06:34,436 --> 00:06:37,689
և՛ քայքայվելու, և՛ չքայքայվելու:
61
00:06:38,732 --> 00:06:39,816
Ինչ է նշանակում ինչ.
62
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
Այս տղան մի բան ուներ կատուներին տանջելու համար:
63
00:06:43,820 --> 00:06:45,531
Շնորհակալություն, Ռայլի: Ոչ
64
00:06:45,531 --> 00:06:48,242
Շրյոդինգեր էր նրա անունը,
65
00:06:48,242 --> 00:06:50,619
և նա մի բան ուներ
տիեզերքը հասկանալու համար:
66
00:06:58,627 --> 00:07:02,881
Պատասխանը, ով ուզում է իմանալ,
այն է, որ ատոմը գտնվում է սուպերպոզիցիայի մեջ
67
00:07:02,881 --> 00:07:07,010
նշանակում է, որ կատուն երկուսն էլ կենդանի է
և այն մեռած է։
68
00:07:22,234 --> 00:07:23,610
Նրա անունը Վուդի Գվին է,
69
00:07:23,610 --> 00:07:26,154
Ամերիկայից մեկը
ժամանակակից լանդշաֆտի մեծ վարպետներ.
70
00:07:26,905 --> 00:07:28,198
Ինչ է միջինը:
71
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
Ձվի տեմպերա.
72
00:07:29,950 --> 00:07:32,661
Ավելի դժվար է աշխատել դրա հետ
քան նավթը։ Չորանում է շատ արագ,
73
00:07:32,661 --> 00:07:36,498
այնպես որ վրձնահարվածները չեն կարող վերամշակվել,
բայց դուք ստանում եք այս շատ ճշգրիտ տողերը,
74
00:07:36,498 --> 00:07:39,168
- ավելի շատ պայծառություն, քան դուք ստանում եք յուղով:
-Հիմա ուղղակի հիմարություններ ես հորինում:
75
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
Այո, դրա կեսը:
76
00:07:40,586 --> 00:07:42,296
-Գիտեմ:
-Այո: Ողջույն։
77
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
-Անհավանական է:
-Այո, ես գիտեմ:
78
00:07:47,509 --> 00:07:49,803
-Պատրա՞ստ ես:
- Թույլ տվեք վերցնել իմ իրերը:
79
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
- Ես կարող էի դա նկարել:
-Դու կարող ես ամեն ինչ անել, փոքրիկս:
80
00:07:54,183 --> 00:07:56,685
Ես բնակարանի որս եմ անում ուրբաթ,
եթե ուզում ես արի։
81
00:07:57,352 --> 00:08:01,440
Ես կցանկանայի,
բայց ուրբաթ օրը իմ մարզումների օրն է:
82
00:08:01,440 --> 00:08:03,901
-Իսկ ինչպե՞ս է դա ընթանում:
-Գիտե՞ս ինչ:
83
00:08:04,443 --> 00:08:08,113
Իմ հեծանվային ժամանակը և իմ վազքի ժամանակը
իրականում վատը չեն,
84
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
բայց իմ լողը իսկապես աշխատանքի կարիք ունի:
85
00:08:09,656 --> 00:08:12,159
Եվ այս պահին ես նույնիսկ չեմ կարող պատկերացնել
անելով դրանք բոլորը իրար հետ:
86
00:08:12,159 --> 00:08:15,245
Գիտեք, ավելի քիչ տանջող ուղիներ կան
որպեսզի դուք խուսափեք ձեր ընտանիքից:
87
00:08:15,245 --> 00:08:18,373
-Ուղղակի ասում եմ.
-Ես նրանցից չեմ խուսափում։
88
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
- Դե, ե՞րբ է մրցավազքը:
- Հաջորդ ամառ:
89
00:09:49,423 --> 00:09:51,508
Ավելի շատ գինի, չէ՞:
90
00:09:52,217 --> 00:09:54,261
Դե, կարծում եմ, որ հիմարություն չի լինի:
91
00:09:54,845 --> 00:09:56,346
Դրա համար ես քեզ սիրում եմ։
92
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
― Որովհետև ես փաստաբան եմ
միշտ ավելի շատ գինի բացե՞լ:
93
00:10:00,726 --> 00:10:02,936
Դա է աղբյուրը
քո պաշտամունքն ինձ համար?
94
00:10:02,936 --> 00:10:05,189
Այո, ես կարծում եմ, որ դա միակ պատճառն է
մենք հասել ենք այսքանը:
95
00:10:05,189 --> 00:10:06,190
-Օ, հա՞:
-Այո:
96
00:10:06,190 --> 00:10:09,193
Արի, տղերք:
Դու ինձ սպանում ես կյանքի համար այստեղ:
97
00:10:09,193 --> 00:10:10,485
Օ, հա՞
98
00:10:11,153 --> 00:10:12,154
Փակեք ձեր աչքերը:
99
00:10:14,072 --> 00:10:16,116
- Կարմիրով կպցրեք, հա՞: Այո՛։
-Այո:
100
00:10:21,580 --> 00:10:22,831
Ձեր հեռախոսը պայթում է:
101
00:10:23,874 --> 00:10:26,043
-Ո՞վ է:
- Ռայանն է,
102
00:10:27,544 --> 00:10:30,506
և նա մտածում է, թե որտեղ ես դու:
103
00:10:32,716 --> 00:10:34,676
Այսպիսով, Ռայանը հաղթեց Պավիայում:
104
00:10:34,676 --> 00:10:36,178
-Ի՞նչ:
-Այո:
105
00:10:37,513 --> 00:10:39,598
-Ե՞րբ:
-Այսօր իմացա։
106
00:10:39,598 --> 00:10:41,225
Դա բավականին հիանալի է, հա՞:
107
00:10:41,225 --> 00:10:43,852
Այո՛։ Պավիան հսկայական գործարք է:
108
00:10:43,852 --> 00:10:45,979
Այո՛։ Դե, ես նկատի ունեմ,
նա ստանում է մեկ միլիոն դոլար,
109
00:10:45,979 --> 00:10:49,358
և այն բացում է ջրհեղեղի դռները,
գիտեք, փող տվեք և այլն։
110
00:10:49,358 --> 00:10:52,277
Ուրեմն ինչու չես գնում
այս բանին, որին նա հրավիրել է ձեզ:
111
00:10:52,277 --> 00:10:54,905
Ընտանեկան գիշեր է։ Ես ասացի նրան, որ կհասնեմ
նրա հետ մեկ այլ անգամ:
112
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
Լավ, դա նաև ընտանեկան գիշեր է
Տարեկան 52 գիշեր:
113
00:10:58,617 --> 00:10:59,701
Որտեղ է դա տեղի ունենում:
114
00:11:01,161 --> 00:11:02,538
Գյուղի ծորակ.
115
00:11:02,538 --> 00:11:03,664
Գյուղի ծորակ.
116
00:11:03,664 --> 00:11:04,748
Այո՛։
117
00:11:05,332 --> 00:11:07,751
Նա տեղ ընտրեց
մեր տան անկյունում:
118
00:11:07,751 --> 00:11:11,672
Այն ոչ մի տեղ մոտ չէ, որտեղ նա ապրում է:
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ նա դա արեց:
119
00:11:11,672 --> 00:11:15,592
Որովհետև նա գիտի, որ եթե ընտրի
ցանկացած հեռավոր վայրում,
120
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
Ես չեմ պատրաստվում ցույց տալ:
121
00:11:16,885 --> 00:11:19,263
Այո՛։ Ասաց սիրով, մի եղիր դիկ:
122
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
Ես ուրախ եմ, որ դուք լավ ժամանակ եք անցկացնում: Ոչ
123
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
Դուք գիտեք, որ նա կհայտնվի ձեզ համար:
124
00:11:46,707 --> 00:11:48,250
Երջանի՞կ ես Ռայանի համար:
125
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
Իհարկե, ես եմ։
126
00:11:55,757 --> 00:11:57,050
Լավ, գնա ցույց տուր նրան:
127
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
Այո՛։
128
00:12:05,642 --> 00:12:06,810
Ես սիրում եմ քեզ։
129
00:12:07,728 --> 00:12:08,854
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
130
00:13:01,782 --> 00:13:02,950
Հեյ
131
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
-Շատ, մարդ: Ուրախ եմ քեզ տեսնել:
-Դուք նույնպես։
132
00:13:13,544 --> 00:13:15,295
- Նմանատիպ ս...
-Հեյ
133
00:13:17,256 --> 00:13:19,883
Անցեք այստեղ: Ստացիր, բա՛ց:
134
00:13:20,467 --> 00:13:21,510
Քեզ խաբել
135
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
Քեզ, մարդ:
136
00:13:23,011 --> 00:13:25,472
Ինչո՞ւ ես այստեղ։ Դանիելան ստիպե՞լ է դա:
137
00:13:25,472 --> 00:13:27,140
-Չգիտեմ: Իրականում ոչ:
- Նա քեզ կաշառե՞լ է:
138
00:13:27,140 --> 00:13:29,351
Նա նշեց, որ եթե դու գիտես...
139
00:13:29,351 --> 00:13:33,063
Դուք մի փոքր տոն եք ունենում
իմ տեղական բարում, ապա դա հավանաբար
140
00:13:33,063 --> 00:13:35,148
- հուսահատ աղերս իմ ուշադրության համար:
-Դա արդար է:
141
00:13:35,148 --> 00:13:37,860
Եվ եթե ես չհայտնվեի,
Ես ապուշ կլինեի:
142
00:13:38,443 --> 00:13:41,238
Ձեր կինը գեղեցիկ հանճար է,
և ես գնահատում եմ նրան:
143
00:13:41,238 --> 00:13:43,699
Այս մարդը շոտլանդացի է սիրում։
144
00:13:43,699 --> 00:13:45,617
-Գիտեմ:
- Նա գիտի:
145
00:13:45,617 --> 00:13:48,161
Ի՞նչ կարող ենք անել նրան ուրախացնելու համար։
Ո՞րն է ամենալավը...
146
00:13:48,161 --> 00:13:50,497
- Լավագույնը, որ ունես: Մակալան.
- Macallan հազվագյուտ տակառ.
147
00:13:50,497 --> 00:13:52,416
Այո, բերեք նրան շիշը:
148
00:13:52,416 --> 00:13:54,001
- Արի: ես չեմ...
-Այո:
149
00:13:54,585 --> 00:13:57,421
- Շիշը?
-Դե, ուղղակի ավելի զվարճալի է:
150
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
-Լավ: Լավ ընտրություն.
- Ավելի շատ իրեր ավելի զվարճալի են:
151
00:13:59,381 --> 00:14:02,009
- Դա իմ վերջինն է:
- Շնորհակալություն: Դա լավ ժամանակ է:
152
00:14:02,009 --> 00:14:05,179
- Հա, մենակ կխմեմ:
- Լսե՞լ ես այդ ճռռոցը:
153
00:14:05,179 --> 00:14:08,098
-Դա լավ սկոտչի՞ նշանն է:
- Խցան է:
154
00:14:13,937 --> 00:14:15,063
Շնորհավորում եմ։
155
00:14:16,064 --> 00:14:18,901
Ես կարող էի
Ձեզ ներկայացնել մի խումբ մարդկանց?
156
00:14:19,860 --> 00:14:23,280
Այն տեսակը, ում հետ իսկապես չես ուզում հանդիպել,
բայց ես ուզում եմ, որ նրանք փորձ ունենան:
157
00:14:23,280 --> 00:14:25,490
Տղաներ, սա Ջեյսոնն է:
158
00:14:25,490 --> 00:14:28,285
-Բարև: Քլեր. Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- Էդվարդ:
159
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
Իվան. Դուք այնքան հաջողակ եք
այսքան ժամանակ ճանաչել նրան:
160
00:14:32,247 --> 00:14:34,166
Խենթ է, թե ինչպես է նրա միտքը աշխատում, գիտե՞ք:
161
00:14:34,166 --> 00:14:35,959
Այսինքն, ես գիտեմ, որ ես հանճար եմ,
162
00:14:35,959 --> 00:14:38,504
բայց ես նկատի ունեմ, երբ նա խոսում է,
դա նման է...
163
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
Իսկ դու ինչո՞վ ես զբաղվում։
164
00:14:42,508 --> 00:14:46,136
-Ես ֆիզիկա եմ դասավանդում Լեյքմոնտում:
- Նա պրոֆեսոր է:
165
00:14:47,221 --> 00:14:48,180
Լեյքմոնտ.
166
00:14:48,722 --> 00:14:49,973
Այո՛։
167
00:14:49,973 --> 00:14:51,225
-Այո:
-Լավ:
168
00:14:51,225 --> 00:14:53,602
Ես Ryan երկրպագուների ակումբի անդամ եմ:
169
00:14:53,602 --> 00:14:56,438
-Ես քեզ կխեղդեմ իմ սիրով:
-Վայ:
170
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
-Պատրա՞ստ:
- Արի:
171
00:14:59,650 --> 00:15:02,402
Կոնկրետ ո՞րն էր մեջբերումը նորից։
172
00:15:02,402 --> 00:15:04,863
Եվ մի ձևացրեք
դու դա անգիր չես արել:
173
00:15:04,863 --> 00:15:07,032
Դուք կատակում եք ինձ:
Ես դաջվածք կանեմ.
174
00:15:07,032 --> 00:15:09,368
«Իր բեկումնային աշխատանքի համար
նյարդաբանության ոլորտում,
175
00:15:09,368 --> 00:15:12,538
և նախաճակատային ծառի կեղևի նույնականացում
որպես գիտակցության գեներատոր»։
176
00:15:17,334 --> 00:15:20,254
Աստված, ես քեզ պարտական եմ:
Այդ նշումները էական էին։
177
00:15:20,254 --> 00:15:23,298
Այսպիսով, արի: Ինչպիսի՞ն է այն:
178
00:15:23,298 --> 00:15:28,387
Մենք գիտնականներ ենք: Մենք ստորագրում ենք
պայքարել և փնտրել մեր ողջ կյանքը
179
00:15:28,387 --> 00:15:30,097
անանունության մեջ, գիտե՞ք:
180
00:15:30,097 --> 00:15:32,140
Ենթադրվում է, որ մենք ռոք աստղեր ենք:
181
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
Շնորհավորում եմ։
182
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
Շնորհակալություն։
183
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
Ողջույն։ Կցանկանա՞ս...
Ավելի ուշ այնտեղ կլինե՞ք:
184
00:15:41,483 --> 00:15:42,484
Ես նույնպես:
185
00:15:42,484 --> 00:15:43,735
Լավ։
186
00:15:45,362 --> 00:15:46,405
Շնորհակալություն։
187
00:15:46,405 --> 00:15:47,573
Լավ։
188
00:15:51,285 --> 00:15:52,619
չգիտեմ։
189
00:15:56,999 --> 00:15:58,000
Հեյ
190
00:15:58,584 --> 00:16:03,172
Դանիելան լիքը չի եղել
երբ նա ասաց, որ ուզում եմ քեզ տեսնել:
191
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
ես արեցի։
192
00:16:06,633 --> 00:16:08,844
Եվ դա այդպես չէր
ինչ-որ հիմար հաղթական շրջանի համար:
193
00:16:11,305 --> 00:16:13,140
Հիշու՞մ եք Էնդրյու Դարաբին:
194
00:16:13,140 --> 00:16:14,474
Էնդրյու Դարա՞բը:
195
00:16:16,268 --> 00:16:19,521
Ռիչ Էնդրյու, «Ես շատ լավն եմ այս հանրակացարանի համար».
196
00:16:19,521 --> 00:16:21,607
Ես ու նա հարյուր միլիոն դոլար ունենք
մեր պատերազմի կրծքում.
197
00:16:21,607 --> 00:16:23,650
Իսկ այսօրվանից հետո,
այն առնվազն եռապատկվելու է:
198
00:16:27,154 --> 00:16:28,780
-Իսկապե՞ս: Վայ։
-Այո:
199
00:16:28,780 --> 00:16:31,033
Նեյրոտեխնոլոգիա ընկերությունը, այսպես...
200
00:16:34,328 --> 00:16:36,455
Ես ուզում եմ, որ դու դրա մի մասնիկը լինես, Ջեյ:
201
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
Ես ուզում եմ, որ դուք միանաք մեզ:
202
00:16:39,791 --> 00:16:42,669
Հեյ, եթե ինքդ քեզ կծում ես
ամեն առավոտ Լեյքմոնտ գնալիս,
203
00:16:42,669 --> 00:16:45,130
ապա խնդրում եմ, ասա ինձ, որ հեռանամ,
և ես կանեմ:
204
00:16:45,130 --> 00:16:48,217
Ո՛չ, ես քեզ չեմ ասում, որ ցատկես:
205
00:16:48,217 --> 00:16:51,178
«Որովհետև ինչ էլ որ Լեյքմոնտը վճարի ձեզ,
մենք դա կփշրենք։ Մենք կջարդենք այն:
206
00:16:51,178 --> 00:16:53,263
Այո, դա դժվար չէ:
207
00:16:57,935 --> 00:17:00,062
Իսկ դու այս ամենն անում ես Չիկագոո՞ւմ:
208
00:17:02,231 --> 00:17:04,233
Սան Ֆրանցիսկո. Բայց...
209
00:17:04,233 --> 00:17:07,819
Ջեյսոն, մենք արդեն ունենք տարածք:
Դա անհավանական է:
210
00:17:07,819 --> 00:17:08,904
Այո՛։
211
00:17:11,365 --> 00:17:12,574
Մեր կյանքն է...
212
00:17:14,159 --> 00:17:15,786
Այստեղ է, գիտե՞ք:
213
00:17:15,786 --> 00:17:17,746
Ես նկատի ունեմ, որ ճանապարհը վեր է:
214
00:17:18,288 --> 00:17:21,875
Ես լսում եմ քեզ: Միգուցե այն վարում է Դանիելան:
215
00:17:22,459 --> 00:17:24,044
Տեսեք, թե ինչ է նա մտածում:
Կարծում եմ, որ դա հիանալի կլինի նրա համար
216
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
- և Չարլիի համար:
-Օ, Աստված: Խայտառակություն:
217
00:17:26,088 --> 00:17:27,172
Ինձ համար։
218
00:17:27,172 --> 00:17:28,882
Ես իսկապես պետք է վերադառնամ
իրականում նրանց:
219
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
Լավ։
220
00:17:30,884 --> 00:17:34,471
-Լավ:
-Դու գնա, գիտես, վայելիր քեզ հետ...
221
00:17:34,471 --> 00:17:36,598
-Ոչ, ես կանեմ: Ես դա կանեմ։
-Այսինքն՝ գիտես։
222
00:17:36,598 --> 00:17:39,977
Ես անպայման գնում եմ, բայց, հեյ, արի:
Կրկին ես և դու կլինեինք:
223
00:17:40,644 --> 00:17:42,563
Պարզապես իրեր պատրաստելը:
224
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
Նոր իրեր. Զարմանալի իրեր.
225
00:18:22,561 --> 00:18:24,813
Դու ապուշ! Քիչ էր մնում մահանար։
226
00:18:44,499 --> 00:18:46,502
Այ մարդ։ Կարո՞ղ եք մեկ դոլար խնայել:
227
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
Լավ։
228
00:18:56,970 --> 00:18:58,138
Մի՛ շարժվիր։
229
00:19:01,141 --> 00:19:03,602
Տուր ինձ քո հեռախոսը: Տո՛ւր ինձ քո հեռախոսը։
230
00:19:04,144 --> 00:19:05,938
Սկսեք քայլել: Հիմա.
231
00:19:06,980 --> 00:19:09,816
Լավ։ Նստեք մեքենան։ Բացեք դուռը։
232
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
-Հեյ, ես չեմ...
-Նստի՛ր մեքենան:
233
00:19:12,903 --> 00:19:15,531
Կամ դուք կարող եք արյունահոսել
մայթին հենց այստեղ։
234
00:19:17,366 --> 00:19:18,784
- Ներս մտի՛ր:
- Ոչ:
235
00:19:26,458 --> 00:19:28,001
Նայիր ինձ. Ջեյսոն.
236
00:19:28,919 --> 00:19:30,295
Եթե դու խաբես սա,
237
00:19:30,796 --> 00:19:33,006
եթե դու չես անում հենց այն, ինչ ասում եմ,
238
00:19:33,674 --> 00:19:34,800
ես քեզ կսպանեմ։
239
00:19:35,509 --> 00:19:36,510
Լա՞վ:
240
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
Հիմա քշեք:
241
00:19:48,272 --> 00:19:50,357
- Ո՞վ ես դու:
-Լռիր:
242
00:19:57,447 --> 00:20:00,534
Աչքերը ճանապարհին. Շարունակեք վարել:
243
00:20:05,455 --> 00:20:07,833
Ո՞րն է ձեր հեռախոսի անցակոդը:
244
00:20:09,293 --> 00:20:12,254
Ես սա գիտեմ։ Հոր ծննդյան տարեդարձը փոխվե՞լ է:
245
00:20:14,173 --> 00:20:15,174
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:
246
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
Ճիշտ է։
247
00:20:25,809 --> 00:20:27,519
Ինչպե՞ս է Ռայանը:
248
00:20:30,731 --> 00:20:33,442
Նա ինձ աշխատանք առաջարկեց։
249
00:20:33,942 --> 00:20:35,152
Ինչպիսի՞ աշխատանք:
250
00:20:35,152 --> 00:20:38,614
Նա նեյրոտեխնոլոգիական ընկերություն է հիմնում
Սան Ֆրանցիսկոյում։
251
00:20:38,614 --> 00:20:41,533
-Ի՞նչ ասացիր:
-Դե ես նրան պատասխան չեմ տվել։
252
00:20:41,533 --> 00:20:43,744
Եթե նա ինչ-որ բան արել է...
253
00:20:43,744 --> 00:20:46,038
Դուրս եկեք այս ելքով: Հիմա!
254
00:21:18,153 --> 00:21:20,113
Դուրս եկեք։ Արի՛
255
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
Հեյ
256
00:21:30,374 --> 00:21:31,542
Ի՞նչ ես անում։
257
00:21:33,001 --> 00:21:34,711
Հանեք ձեր շորերը:
258
00:22:00,863 --> 00:22:02,322
Սկսեք շարժվել:
259
00:22:35,647 --> 00:22:36,690
Այնտեղ ներքև։
260
00:23:09,348 --> 00:23:12,184
Ի՞նչ էր դա։ Ի՞նչ... Դա ասեղ էր:
261
00:23:13,060 --> 00:23:14,770
Վեր կաց։ Մենք շատ ժամանակ չունենք։
262
00:23:16,688 --> 00:23:18,232
Ի՞նչ ես տվել ինձ:
263
00:23:21,735 --> 00:23:23,195
Բացեք պայուսակը:
264
00:23:29,117 --> 00:23:32,538
Հագնվեք։ Շուտով դուք անգիտակից կլինեք:
265
00:23:45,259 --> 00:23:46,760
Ի՞նչ ենք մենք...
266
00:23:48,220 --> 00:23:49,888
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։
267
00:24:05,612 --> 00:24:07,114
Ի՞նչ է դա։
268
00:24:11,410 --> 00:24:12,661
դա...
269
00:24:14,121 --> 00:24:15,122
հնարավորություն։
270
00:24:32,014 --> 00:24:35,184
Դուք գոհ եք ձեր կյանքից:
271
00:24:35,184 --> 00:24:39,813
Կամ երբևէ մտածել եք
էլ ի՞նչ կարող էիր լինել Պատասխանիր ինձ։
272
00:24:43,108 --> 00:24:45,027
Էլ ի՞նչ կարող էի ունենալ...
273
00:24:47,112 --> 00:24:49,031
Դե, այո:
274
00:24:49,031 --> 00:24:53,452
Լավ. Այժմ դուք կառչեք
այդ միտքը, ինչպես քո կյանքը, կախված է դրանից:
275
00:24:56,246 --> 00:24:59,208
Դու կվախենաս,
բայց դուք կարող եք այն դարձնել ձերը:
276
00:25:01,168 --> 00:25:04,421
Եվ դուք կարող եք ունենալ ամեն ինչ
որ դու բաց ես թողել:
277
00:25:06,465 --> 00:25:11,428
Կներեք, բայց ես դա անում եմ մեզ համար:
278
00:25:12,888 --> 00:25:14,139
Երկուսս էլ։
279
00:25:17,768 --> 00:25:19,144
Ո՞վ ես դու
280
00:25:25,901 --> 00:25:28,445
Դուք ինձ չեք հավատա, եթե ես ձեզ ասեմ.
281
00:26:07,025 --> 00:26:11,738
Հեյ Ես պետք է գնամ տուն:
282
00:26:14,324 --> 00:26:15,701
Դու տանն ես։
283
00:26:15,701 --> 00:26:17,160
Ես պետք է ստուգեմ ձեր աշակերտները:
284
00:26:18,787 --> 00:26:20,497
Լավ. Հետևեք լույսին:
285
00:26:20,497 --> 00:26:22,124
որտեղ եմ...
286
00:26:28,046 --> 00:26:29,590
Փորձեք ամեն ինչ:
287
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
Ո՞վ ես դու
288
00:28:24,454 --> 00:28:25,873
Դուք ինձ չե՞ք ճանաչում։
289
00:28:31,211 --> 00:28:32,212
Ոչ
290
00:28:34,631 --> 00:28:35,674
Դա նորմալ է:
291
00:28:38,594 --> 00:28:39,678
Ես Ամանդան եմ:
292
00:28:46,226 --> 00:28:47,686
Ի՞նչ է պատահել ինձ:
293
00:28:47,686 --> 00:28:51,565
Ես... գաղափար չունեմ, թե ինչ է կատարվում:
294
00:28:51,565 --> 00:28:53,275
Մենք դա կպարզենք:
295
00:28:54,359 --> 00:28:56,486
Դուք շատ բանի միջով եք անցել:
296
00:28:57,571 --> 00:28:58,822
Լա՞վ:
297
00:29:01,491 --> 00:29:02,826
Լավ լուր ունեմ.
298
00:29:03,994 --> 00:29:05,120
Դուք բոլորդ մաքրված եք:
299
00:29:07,456 --> 00:29:08,624
Մաքրված ինչի՞ց:
300
00:29:09,333 --> 00:29:13,086
Ճառագայթման ազդեցություն,
կենսավտանգներ, վարակիչ հիվանդություն.
301
00:29:13,712 --> 00:29:16,715
Մենք կունենանք ամբողջական արդյունքներ
ձեր արյան աշխատանքից առավոտյան:
302
00:29:17,466 --> 00:29:19,426
Դուք ազատվել եք կարանտինից։
303
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
Կարանտին։
304
00:29:24,431 --> 00:29:26,266
Ես այնքան շփոթված եմ:
305
00:29:30,270 --> 00:29:32,773
որտե՞ղ եմ ես։ Ի՞նչ է այս վայրը:
306
00:29:51,583 --> 00:29:52,835
Լեյթոն?
307
00:29:54,002 --> 00:29:55,087
Հիշում ես ինձ?
308
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
Այո՛։ Արդեն եղել է...
309
00:29:58,966 --> 00:30:00,133
Եկեք այստեղ:
310
00:30:00,133 --> 00:30:01,635
-…մի քիչ:
-Այո:
311
00:30:02,386 --> 00:30:05,013
Ի՞նչ է կատարվում։ Սա ի՞նչ անիծված է:
312
00:30:05,889 --> 00:30:07,432
Սա ձեր հաղթանակն է:
313
00:30:09,810 --> 00:30:11,979
Ես Ամանդա Լուկասն եմ, լաբորատոր հոգեբույժ,
314
00:30:11,979 --> 00:30:14,189
Այսօր երեկոյան միացել է մեր գործադիր տնօրեն Լեյթոն Վենսը,
315
00:30:14,189 --> 00:30:17,943
և Ջեյսոն Դեսեն,
մեր գլխավոր գիտաշխատողն ու համահիմնադիրը:
316
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
Ի՞նչ:
317
00:30:26,910 --> 00:30:27,911
Բարի վերադարձ:
318
00:30:29,329 --> 00:30:30,330
Հեյ
319
00:30:33,584 --> 00:30:36,253
Թիմի մեծ մասը
շտապել է քաղաքից՝ այստեղ լինելու համար:
320
00:30:38,380 --> 00:30:40,007
Դու միակն ես, ով վերադարձել է:
321
00:30:41,675 --> 00:30:42,676
Ի՞նչ:
322
00:30:44,636 --> 00:30:46,930
Ինչ-որ իմաստ ունե՞ք
որքա՞ն ժամանակ եք գնացել
323
00:30:48,849 --> 00:30:50,559
Տասնչորս ամիս տասը օր։
324
00:30:53,645 --> 00:30:55,355
Լսիր, ես գիտեմ, որ դու ուժասպառ ես,
325
00:30:55,355 --> 00:30:58,859
բայց մենք հույս ունեինք, որ դուք կարող եք մեզ ասել
մի քիչ այն մասին, թե որտեղ եք եղել:
326
00:31:00,444 --> 00:31:02,905
Ինչ տեսար։
Գիտե՞ք, ինչպես վերադարձաք:
327
00:31:03,697 --> 00:31:05,157
Մենք կարող ենք սկսել փոքրից:
328
00:31:05,157 --> 00:31:07,951
Ո՞րն է վերջին բանը, որ հիշում ես
մինչ այդ կախիչի մեջ արթնանալը։
329
00:31:07,951 --> 00:31:09,286
Ես բարում էի:
330
00:31:09,953 --> 00:31:11,705
-Բա՞ր:
-Այո:
331
00:31:11,705 --> 00:31:12,956
Ձեր կողմից?
332
00:31:13,498 --> 00:31:16,668
Ոչ, ես ինչ-որ մեկի հետ էի:
333
00:31:16,668 --> 00:31:19,129
- ԱՀԿ?
- Ռայան:
334
00:31:20,839 --> 00:31:22,216
Ռայան Հոլդեր.
335
00:31:27,846 --> 00:31:31,308
Հիշու՞մ եք, թե ինչպես ստացաք կտրվածքները
իսկ դեմքիդ կապտուկներ.
336
00:31:33,185 --> 00:31:34,728
Այո, ինչ-որ մեկը հարվածեց ինձ:
337
00:31:35,812 --> 00:31:37,439
Կարող եք հիշել, թե ով:
338
00:31:37,439 --> 00:31:39,441
Ոչ, ես չգիտեմ:
339
00:31:40,234 --> 00:31:41,902
Ինչպե՞ս չգիտես:
Որտե՞ղ էիր, Ջեյսոն։
340
00:31:41,902 --> 00:31:45,322
Չգիտեմ, ուղղակի չգիտեմ: Ես --
341
00:31:45,322 --> 00:31:49,993
Ես չգիտեմ, թե ինչ է այս կատաղածը:
342
00:31:49,993 --> 00:31:51,537
Ես այս մարդկանցից ոչ մեկին չեմ ճանաչում:
343
00:31:51,537 --> 00:31:54,665
Ես քեզ չեմ տեսել Աստված գիտի, թե որքան ժամանակ է:
344
00:31:55,249 --> 00:31:58,460
Չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում, չէ՞:
345
00:31:58,460 --> 00:31:59,628
Ես ուզում եմ գնալ տուն:
346
00:31:59,628 --> 00:32:04,424
Ուղղակի ուզում եմ տուն գնալ,
որովհետև ես կատաղած եմ:
347
00:32:09,263 --> 00:32:11,306
Մենք պատրաստվում ենք
ձեզ տեղավորեք գիշերը:
348
00:32:11,306 --> 00:32:13,684
Բայց հենց հիմա
մենք պետք է վերահսկենք ձեր կենսական նշանակությունը,
349
00:32:13,684 --> 00:32:16,562
հետևեք ձեր առաջընթացին
ձեր հիշողությունները վերականգնելու համար:
350
00:32:16,562 --> 00:32:19,523
Լսիր, ես գիտեմ, որ դու հավանաբար չգիտես
սա, բայց մենք կարոտել ենք քեզ:
351
00:32:19,523 --> 00:32:21,733
- Զգո՛յշ եղիր:
- Ջեյսոն!
352
00:32:50,637 --> 00:32:52,222
Մոռացե՞լ եք ձեր կրծքանշանը, դոկտոր Դեսեն:
353
00:32:52,890 --> 00:32:54,016
Այո՛։
354
00:32:54,016 --> 00:32:55,851
Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ:
355
00:32:58,520 --> 00:33:00,314
- Շնորհակալություն: Շնորհակալություն։
-Բարի գիշեր:
356
00:33:02,399 --> 00:33:03,859
Ջեյսոնը? Ջեյսոն!
357
00:33:03,859 --> 00:33:05,694
Կողպեք այն։ Թույլ մի տվեք նրան հեռանալ:
358
00:33:05,694 --> 00:33:06,778
Ջեյսոն, կանգնիր։
359
00:33:08,864 --> 00:33:11,283
Ջեյսոն! Ջեյսոն.
360
00:33:16,246 --> 00:33:17,331
Կանգ առեք
361
00:33:24,129 --> 00:33:25,422
Կանգ առեք
362
00:33:51,365 --> 00:33:52,366
Ջեյսոն!
363
00:34:18,100 --> 00:34:20,101
Հեյ Հեյ
364
00:34:29,319 --> 00:34:30,529
Շնորհակալություն։
365
00:34:38,161 --> 00:34:41,581
Քառասունչորս Էլեոնոր փողոց,
Լոգան հրապարակ, խնդրում եմ։
366
00:34:55,846 --> 00:34:57,222
Ի՞նչ է պատահել քեզ։
367
00:34:57,222 --> 00:34:59,391
Ինչ-որ տղա սկսել է ինչ-որ բան:
368
00:35:08,233 --> 00:35:10,110
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք մի փոքր ավելի արագ գնալ:
369
00:35:58,158 --> 00:35:59,159
Ջեյսոնը?
370
00:36:06,416 --> 00:36:07,417
բա՜ն:
371
00:36:52,504 --> 00:36:54,298
Ձեր սնունդը սառնարանում է:
372
00:37:13,692 --> 00:37:14,943
ես...
373
00:37:16,445 --> 00:37:17,821
{\ an8}ինչ-որ բան բերեց ձեզ:
374
00:37:19,531 --> 00:37:22,701
Անանուխ շոկոլադե չիպս? Իսկապե՞ս:
375
00:37:27,331 --> 00:37:29,458
Ես էի... Այնքան ուշ էր,
376
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
Ես հենց նոր կանգ առա բենզալցակայանում:
ես չեմ...
377
00:37:31,793 --> 00:37:33,462
Ինչո՞ւ ինձ չզանգեցիր։
378
00:37:33,462 --> 00:37:34,713
Ես քեզ կանչեցի։
379
00:37:35,547 --> 00:37:36,632
Ես քեզ հաղորդագրություն եմ գրել:
380
00:37:36,632 --> 00:37:39,718
Ժամանակը պարզապես հեռացավ ինձանից: կներես։
381
00:38:07,204 --> 00:38:08,622
Ես դեռ բարկանում եմ քեզ վրա:
382
00:38:11,542 --> 00:38:12,543
Դուք կերե՞լ եք։
383
00:38:13,502 --> 00:38:14,503
Ոչ
384
00:38:15,921 --> 00:38:17,047
Դե, դուք պետք է ուտեք:
385
00:38:17,589 --> 00:38:19,049
Ես կջերմացնեմ ձեր կերակուրը:
386
00:38:21,510 --> 00:38:22,970
Որքա՞ն հարբած եք:
387
00:38:22,970 --> 00:38:24,388
Ի՞նչ: ես չեմ:
388
00:38:32,563 --> 00:38:34,147
Ի՞նչ է կատարվում:
389
00:38:41,154 --> 00:38:45,951
Նայեք, Ռայանն ինձ աշխատանք առաջարկեց։
390
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
Ի՞նչ անել:
391
00:38:49,830 --> 00:38:51,915
Նա նեյրոտեխնոլոգիական ընկերություն է հիմնում:
392
00:39:03,468 --> 00:39:04,553
Ի՞նչ ասացիր։
393
00:39:05,888 --> 00:39:09,808
Դե ես դա ասացի
Ես նախ պետք է խոսեմ քեզ հետ:
394
00:39:13,020 --> 00:39:14,062
Ի՞նչ եք կարծում։
395
00:39:15,814 --> 00:39:18,775
Դե, աշխատանքն ամենայն հավանականությամբ
Սան Ֆրանցիսկոյում։
396
00:39:19,443 --> 00:39:21,612
Եվ մեր կյանքը այստեղ է:
397
00:39:25,866 --> 00:39:30,204
Հիշո՞ւմ ես, թե ինչ ասացի քեզ
այդ բոլոր տարիներ առաջ,
398
00:39:30,204 --> 00:39:32,998
երբ մենք որոշեցինք դա անել:
399
00:39:38,879 --> 00:39:40,214
Այո, ես անում եմ:
400
00:39:41,882 --> 00:39:42,966
Ասա ինձ.
401
00:39:47,095 --> 00:39:51,642
Դուք ասացիք, որ ձեր կյանքի վերջում,
402
00:39:53,310 --> 00:39:57,439
դուք կնախընտրեիք հիշողություններ ունենալ իմ մասին
քան սառը, ստերիլ լաբորատորիայի:
403
00:39:59,024 --> 00:40:01,193
Եվ ես դրա կողքին եմ:
404
00:40:03,195 --> 00:40:04,321
Դեռևս.
405
00:40:12,871 --> 00:40:13,872
Լավ։
406
00:40:15,832 --> 00:40:16,834
Լավ։
407
00:40:19,294 --> 00:40:20,838
Դուք ներված եք:
408
00:40:42,192 --> 00:40:43,819
Ինչպե՞ս մտաք այստեղ:
409
00:40:47,656 --> 00:40:49,283
Ես ապրում եմ այստեղ ձեզ հետ:
410
00:41:03,672 --> 00:41:09,094
Սա ի՞նչ է։ Ինչ-որ կատակ.
411
00:41:09,094 --> 00:41:11,096
Ոչ
412
00:41:20,647 --> 00:41:21,648
որտե՞ղ են նրանք։
413
00:41:22,691 --> 00:41:23,692
ԱՀԿ?
414
00:41:26,361 --> 00:41:29,114
Դանիելա. Դանիելա՜
415
00:41:29,114 --> 00:41:31,742
- Ջեյսոն:
-Իրենց բան արե՞լ ես։
416
00:41:31,742 --> 00:41:33,785
Ես չգիտեմ, թե ում մասին ես խոսում։
417
00:41:34,870 --> 00:41:36,163
Չարլի.
418
00:41:42,044 --> 00:41:43,045
Այս...
419
00:41:46,798 --> 00:41:48,717
Սա իմ տղայի սենյակն է։
420
00:41:50,219 --> 00:41:51,220
Այն -
421
00:41:55,182 --> 00:41:56,183
Ի՞նչ:
422
00:41:57,893 --> 00:41:58,936
Ոչ
423
00:42:04,066 --> 00:42:05,108
{\ an8}Սա...
424
00:42:06,527 --> 00:42:07,528
Ոչ
425
00:42:23,043 --> 00:42:24,044
Ջեյսոն.
426
00:42:24,837 --> 00:42:28,215
- Բարև:
-Որտե՞ղ է Դանիելան:
427
00:42:28,215 --> 00:42:30,634
- Ո՞վ:
-Դեսսեն: Դանիելա Դեսեն.
428
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
- Կարծում եմ, դուք սխալ եք զանգահարել:
- Ոչ, ես չեմ կոտրել...
429
00:42:34,555 --> 00:42:37,891
-Ի՞նչ: Օ՜, մարդ։ Ջի՛մ:
- Ջեյսոն:
430
00:42:40,978 --> 00:42:43,480
Սա է, ես նկատի ունեմ, թե ինչ է այս խայտառակությունը:
431
00:42:44,231 --> 00:42:46,483
- Սխալ թիվ: Հեռացիր:
- Հեյ! Ոչ, լսիր։
432
00:42:53,907 --> 00:42:55,033
Ո՞վ է Դանիելան:
433
00:42:55,033 --> 00:42:57,160
Նա իմ կինն է:
434
00:42:58,912 --> 00:42:59,913
Չարլի՞
435
00:43:01,665 --> 00:43:02,833
Ի՞նչ ղալմաղալ:
436
00:43:09,089 --> 00:43:10,299
Օ, իմ տղա:
437
00:43:12,176 --> 00:43:13,260
Այո՛։
438
00:43:18,307 --> 00:43:20,559
Կթողնե՞ս, որ ես միայնակ խոսեմ նրա հետ:
439
00:43:26,106 --> 00:43:30,027
Այս ամենը սխալ է: Եվ դա...
440
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:
441
00:43:34,448 --> 00:43:35,449
Լա՞վ:
442
00:43:36,366 --> 00:43:38,160
Նայիր ինձ. Դու ինձ ճանաչում ես։
443
00:43:38,160 --> 00:43:40,454
Ես երբեք չեմ տեսել քեզ իմ կյանքում!
444
00:43:54,593 --> 00:43:57,221
Նայեք, ուզում եք օգնել ինձ:
Որտե՞ղ է իմ կինը:
445
00:43:57,221 --> 00:43:59,014
Դու կին չունես։
446
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
Ոչ
447
00:44:03,936 --> 00:44:07,439
Ջեյսոն. Ջեյսոն!
448
00:45:00,659 --> 00:45:01,827
Օ, Աստված իմ:
449
00:45:02,411 --> 00:45:03,412
Ի՞նչ է պատահել։
450
00:45:07,958 --> 00:45:09,960
Դուք ինձ չեք հավատա, եթե ես ձեզ ասեմ.